AGAIN FROM THE BEGINNING: dezembro 2008

Mudac - LES URBAINES

agradecimentos / thanks: Margarida Tavares, Nicole Seiler, Pascal Burgat, Jozsef Trefeli, Fabio Bergamaschi, Lígia Teixeira, Frank Baumgartner, Dominique Binda, Chantal Pro d'Hom, Mudac team and les urbaines team.

Equipa | Team

Conceito e interpretação / Concept and performance
Sofia Dias e Vítor Roriz

Música Original / Original Music
Sofia Dias

Cenografia / Scenography
Catarina Dias

Desenho de luz / Light design
Nuno Borda d'Água

Colaboradores / Collaborators
João Carvalho Dias,
Marta Cerqueira, Tiago Cerqueira.

Produção / Production
O Espaço do Tempo.

Co-produção / Coproduction
Bomba Suicida, Les Urbaines.

Parceiros / Partners
Teatro Aveirense, Bains::Connective,
Random Scream.

Apoio / Support
Projecto financiado pela DGArtes (Direcção Geral da Artes)/MC (Ministério da Cultura).

Agradecimentos / Thanks
Nicole Seiler, Margarida Tavares, Pascal Burgat, Paulo Azinhaga, Sr. Barroso, Guilherme Gonçalves.

colaboração | collaboration

Sofia Dias e Vítor Roriz colaboram, no contexto da dança contemporânea, desde 2006. Até à data apresentaram: 25, Visegradska (2006); Under(the)line (2006); Sand Castle (2007), Involuntariamente (2007), Again from the beginning (2009), Unfolding (2009) e O mesmo mas ligeiramente diferente (C. Instável 2010). Os seus trabalhos foram apresentados em Portugal, Espanha, Suíça e França. São artistas associados d'O Espaço do Tempo.

(ENG) Since 2006 Sofia Dias and Vítor Roriz have been developing a collaboration in the context of contemporary dance. Until now, they have presented: 25, Visegradska (2006); Under(the)line (2006); Sand Castle (2007), Involuntariamente (2007), Again from the beginning (2009), Unfolding (2009) and O mesmo mas ligeiramente diferente (C. Instável 2010). Their works have been presented in Portugal, Spain, Switzerland and France. They are associated artists from O Espaço do Tempo.

AGAIN FROM THE BEGINNING

09/12/2008

2008 - 2009 - 2010

contacto | contact

outros blogs | other blogs

Les urbaines 4-6 Dez/Dec 2008

Equipa | Team

colaboração | collaboration

LINKS

Arquivo do blogue